HỖ TRỢ NUÔI BÒ VÀ TRỒNG CÂY TRẦM HƯƠNG

Ở VÙNG ĐỒI NÚI ĐỂ GIẢM NGHÈO VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

(Xã Xuân Phúc, huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa)

SUPPORTING POVERTY REDUCTION AND ENVIRONMENT PROTECTION IN MOUNTAINOUS AREAS

(Xuan Phuc Commune, Nhu Thanh District, Thanh Hoa Province) 

(Nhấn chuột vào ảnh để phóng to - Click on image to zoom it out)

Hội thảo phân tích sinh kế bền vững

Workshop on sustainable livelihood of community

Thảo luận nhóm về sinh kế bền vững

Group discusion on sustainable livelihood options

Tập huấn kỹ thuật canh tác và quản lý kinh tế cho các hộ gia đình

Trainning courses on technology transfer and business management of household economy

Cung cấp giống cây và hướng dẫn kỹ thuật trồng cỏ voi để nuôi bò

Providing seeds and techniques for animal's food cultivation.

Tận dụng đất hoang và trồng xen để trồng cỏ nuôi bò

Using barren land and mixed cultivation for production of animal's food crops.

Hướng dẫn kỹ thuật canh tác và cung cấp cây trầm hương giống

để cải thiện môi trường và nâng cao thu nhập cho các hộ ga đình. 14.000 cây đã được trồng

trong vườn và trên đồi núi.

Providing agro-forestry extension and supplying seeds of tram huong trees. 14,000 trees

were planted in households' gardens and on hills and mountains.

Nhiều hộ được hỗ trợ nuôi bò qua vay vốn và chuyển giao kỹ thuật.

Quĩ tín dụng quay vòng cho 25 hộ đầu tiên vay vốn mua mỗi hộ 1 con bò.

Sau 6 tháng số bò đã tăng lên tới 45 con. 

Supporting households to raise cows through credit and technology transfer.

The project's credit fund provided loans to 25 households. Each household purchased one cow.

After 6 month, number of cows increased to 45.

Nhân dân thỏa thuận về quy ước bảo vệ rừng và môi trường của cộg đồng.

The community agreed to implement the regulation on forest and environment protection.