HỖ TRỢ XÂY DƯNG VÀ THỰC HIỆN MÔ HÌNH KẾT HỢP TRỒNG LÚA - NUÔI CÁ Ở VÙNG RUỘNG TRŨNG

(Xã Hoằng Vinh, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa)

SUPPORTING COMBINATION OF RICE CULTIVATION AND FISH RAISING IN THE LOW LAND AREAS 

(Hoang Vinh Commune, Hoang Hoa District, Thanh Hoa Province) 

Nhấn chuột vào ảnh để phóng to - Click on image to zoom it out

Hội thảo phân tích sinh kế bền vững

Workshop on sustainable livelihood

of community

Hội thảo phân tích sinh kế bền vững

Workshop on sustainable livelihood

of community

Hội thảo phân tích sinh kế bền vững

Workshop on sustainable livelihood

of community

Thảo luận nhóm về sinh kế bền vững

Group discusion on livelihood options

Xây dựng quy hoạch sản xuất

Design of production planning

Trình bày quy hoạch sản xuất để nhân dân góp ý kiến

Presenting production plan for feedback

Tập huấn kỹ thuật canh tác và quản lý kinh tế cho các hộ gia đình

Training on technology transfer and business management of household economy

Người dân tham gia các lớp tập huấn kỹ thuật và tham quan các điển hình tiên tiến

People participated actively in training workshops and study tours of best practices

Cải tạo đồng ruộng và nạo vét ao hồ

Reconstruction of rice field and fish ponds

Xây dựng kênh mương cấp và thoát nước hợp lý

Constructing irrigation system

Kiểm tra thường xuyên chất lượng xây dựng công trình

Regularly controlling quality of construction.

Phối hợp chặt chẽ giữa cán bộ dự án và cộng đồng địa phương

Building good partnership between project managers and local community. 

Ruộng trũng trước khi triển khai dự án

The low-land rice field befor project implementation.

Ao nuôi cá đã được cải tạo lại

Fish ponds after reconstruction

Kênh dẫn nước mới được xây dựng phục vụ cho cả trồng lúa và nuôi cá

New canals carry fresh water to rice fields and fish ponds 

Những ao nuôi cá mới được cải tạo

Improved fish ponds

Lúa + Cá = Hiệu quả cao hơn

Rice cultivation + Fish raising = Higher  economic effectiveness

Thu hoạch quanh năm thay cho một vụ lúa năng suất thấp và bấp bênh

Regular income replaces only one low rice crop in a year.

Môi trường trong lành hơn và phát triển

bền vững hơn.

Environment becoming better, development becoming more sustainably

Biển chỉ dẫn địa điểm thực hiện mô hình

Prọject's signs